Conversa de comadres:

Falares de outrora (Expressões usadas na freguesia da Ribeirinha, ilha Terceira Açores):

Na sequência do que ontem te dei conta acerca do trabalho realizado na escola da Ladeira Grande, os alunos fizeram uma recolha de algumas expressões, as quais empreguei, então, neste texto, tentando imitar e acertar com a realidade não sendo contudo tarefa fácil com o tempo e os meios disponíveis.

Devo dizer que não sendo um trabalho profundo, que necessitava de mais pesquisas, nos divertimos muito, enquanto eu ia escrevendo do quadro e os alunos dando palpites:

Conversa de Comadres:

-T'esconjuro! Cum Nossa Senhora!

Aqueles professores pintam a manta c'os rapazes!

É de pegar de cabeça! Fui lá só pa dá fé.E poderio de gente que tava lá?!!

-P'ra quê mulhé?...

-Pa vê a exposição, tanto linda!...

Ó mulhé, diabos te carregue, vai lá só pa dá gaitadaria de mei-moi...

Tava lá tudo de ponto em branco, inté parecia que tava in casa da minha avó, que Deus tenha; Ê sei lá, ele era alguidares,peniques de barro, roipa de tear!...

-No meu tempo na isquiola era só levá lenha; agora? Têm biche fervedoiro e a canalha atanto os professores que não sabe o que hão-de fazer...

-Ó mulhé, antes assim que nanja!

Basta que sim,muito me contaste, vou até lá.

- Adês aquela.

Escola de Ladeira Grande Junho de 1992